2019/05/24

citiesskylines 日本語最新情報

実はMOD更新はインダストリーで最終更新となっている
即ち、新しいMOD職人がでないと日本語化される事は皆無
なのである。

更新するには手動しか方法が存在しない
今回はその手順を紹介する

1:ゲームのインストール元を確定する
steamのシステムはファイル管理がしっかりしているので
簡単に確認できる
これは、ゲームのプロパティを開いた所だ。
ビルド番号は無視しよう
主にローカルファイルを閲覧...機能を使う
これ実はインストールフォルダなのよね
steamが自動的にファイル展開したもの。
steamクライアントの設定でF:\以外にできる

そして、今回重要なのが
最終更新を迎えたこのMODを入れる
ちなみに、インダストリーまでの対応なので新しい更新はない
入れた理由は
一つ前の画像に「Files」があり
その配下に今回問題の「Locale」
があるからだ
と同時にゲーム上で日本語を選択できるようにする為にあえて更新されないMOD
を紹介した。

そして、そこにある「ja.locale」を上書きする。
*MODでまず安全に生成しておく
5chに、スクエニ・スパイクチュンソフトレベルの翻訳家だと自負する
ボランティア集団がたくさんおり、そのデータを元に
Cities: Skylinesの「ja.locale」をアップしている人がいる
その人のをダウンロード・解凍して、上記フォルダの同じファイルを
上書きすると、最新版となる

なお、プロ翻訳ボランティアはこちらにいる

そして、更新されたとしても「ja.locale」確保用にMODを利用して
手動で上書きが、プレイヤーとしても人間としても勝ち組と断言できる




0 件のコメント: